Speeches
Sambutan Hari Malaysia Peringkat Kebangsaan 2019 Kuching Sarawak
Deliver on 18 Sep 2019

Click here for Sambutan Hari Malaysia Peringkat Kebangsaan 2019 pdf files.

 

TEKS UCAPAN
YAB KETUA MENTERI SARAWAK
SEMPENA SAMBUTAN
HARI MALAYSIA
PERINGKAT KEBANGSAAN 2019
KUCHING, SARAWAK

As-Salaam-Alaikum warahmatullahi wabarakatuh dan salam sejahtera,

  • Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sarawak Tun Pehin Sri Haji Abdul Taib Mahmud, dan
  • Yang Amat Berbahagia, Toh Puan Datuk Patinggi Hajah Raghad Kurdi Taib
  • Yang Amat Berhormat Tun Pehin Sri Dr. Mahathir bin Mohamad, Perdana Menteri Malaysia serta
  • Yang Amat Berbahagia Tun Dr. Siti Hasmah binti Haji Mohamad Ali

 

  1. Bagi pihak rakyat jelata, saya ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Tun dan Toh Puan kerana sudi hadir bersama-sama rakyat dan tetamu sekalian dalam Majlis Sambutan Hari Malaysia ke-56 pada malam yang berbahagia ini.
  2. Kehadiran kedua-dua tokoh kepimpinan negara dan negeri yang turut serta dalam pembentukan Malaysia dari awal lagi pada malam ini mempunyai makna yang begitu mendalam dan penuh dengan keistimewaan sebagai pemimpin yang mula menaburkan bakti sejak wujudnya Malaysia.
  3. Tuan Yang Terutama Tun and Yang Amat Berhormat Tun Perdana Menteri telah banyak menyumbangkan jasa dan bakti kepada negara yang tidak dapat ditandingi. Jasa kedua-dua Tun sudah menjadi perangsang dan tauladan bagi generasi kedua anak Malaysia dan Insyaallah akan menempatkan Malaysia sebagai negara yang berwibawa dan mampan.
  4. Tuan Yang Terutama Tun dan Yang Amat Berhormat Perdana
    Menteri sekarang saya mohon untuk berucap kepada para hadirin sekalian.

 

  • YAB Timbalan Perdana Menteri Malaysia, Dato’ Seri Dr. Wan Azizah binti Wan Ismail serta
  • Yang Amat Berbahagia Dato’ Seri Anwar bin Ibrahim
  • YAB Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Panglima Mohd. Shafie bin Haji Apdal dan
  • Yang Amat Berbahagia Datin Seri Panglima Shuryani binti Datuk Shuaib
  • YB Timbalan-Timbalan Ketua Menteri Sarawak
  • YAB Menteri-Menteri Besar dan Ketua Menteri
  • YB Menteri-Menteri di Peringkat Persekutuan dan Peringkat Negeri
  • YB Ahli-ahli Parlimen dan Dewan Undangan Negeri
  • Tuan Yang Terutama para Duta dan Pesuruhjaya Tinggi negara- negara luar di Malaysia
  • Tan Sri – Tan Sri dan Datuk-Datuk
  • Tuan-tuan dan Puan-puan yang dihormati,
  1. Sebelum meneruskan ucapan saya memohon izin untuk menggunakan dua bahasa, iaitu bahasa ibunda, Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris.
  2. Bagi pihak rakyat Sarawak, saya mengucapkan Selamat Datang ke Kuching kepada semua tetamu kita yang sudi

 

berkunjung ke Kuching sempena Sambutan Hari Malaysia ke-56 pada tahun ini.

3.           Saya merakamkan penghargaan kepada Kerajaan Persekutuan kerana memilih Sarawak sebagai tuan rumah pada tahun ini. Kami amat berbesar hati menerima kehadiran kesemua tetamu dan berharap majlis ini dapat memperlihatkan keindahan perpaduan kaum dan keharmonian masyarakat di Sarawak walaupun rakyatnya mempunyai pelbagai latarbelakang budaya dan pegangan agama.

4.           Kami menganggap Kuching sebagai kota kebudayaan kerana sebagai ibu negeri, Kuching adalah tumpuan rakyat Sarawak pelbagai budaya yang sentiasa hidup saling hormat menghormati sehingga kota raya Kuching dianugerahkan sebagai Kota Perpaduan atau City of Unity.

Ladies and gentlemen,
5.           The catastrophic defeat of the British Empire in Europe and
Asia between 1940 and 1942 in the Second World War destroyed Britain’s financial and economic prowess, the foundation of the imperial system. Without its financial strength, it was becoming hard for Britain to exert control over its colonies against the growing tide of nationalist movement East of Suez.

    India achieved independence in 1947, Burma or Myanmar

 

1948, Pakistan 1947, Federation of Malaya 1957. Being independent much earlier, Malaya was ahead in the development of its economy and infrastructure. In 1963 Sarawak’s founding leaders upon invitation by Tunku Abdul Rahman decided to merge with the other entities; Malaya, Singapore and North Borneo to follow in the footsteps of the more developed Malaya with a fervent hope that Sarawak can be developed within the context of the Malaysia Agreement 1963 or MA63.

  1. The merger of these entities came at a time when the Cold War started to intensify between the communist and the western bloc. The coming together of these four territories also contributed to the stability of the region that was affected by ideological and expansionist powers.
  2. Pada hari ini dalam tahun 1963, negara baharu bernama Malaysia telah lahir. This federation was born pursuant to an Agreement signed on 9th July 1963 which we called the “Malaysia Agreement”, entered into between the Governments of the United Kingdom and the Federation of Malaya and the Representatives of the Governments and peoples of Singapore, North Borneo (now Sabah) and Sarawak, which at the time were still not independent States but colonies of Britain.

 

9. MA 63 states the components of the new Federation of Malaysia, namely:

(a)           the States of the Federation of Malaya;

(b)           Singapore and (c) the Borneo States of Sabah and Sarawak.

10. MA 63 which calls for amendments to the Malayan Constitution before its adoption as the Constitution of Malaysia, provides for a unique federal system of government whereby additional legislative, executive powers and more sources of revenues were assigned to the States of Sabah and Sarawak to safeguard their special interests in the Federation of which they were partners in the formation.

11. The federalism which the Malaysian Constitution embraced is therefore unique and tailored-made to ensure the continued unity and harmony of the Federation and her future progress and development.

12. The concept and practice of federalism differs from nation to nation. However, it is said that some common elements do exist in all federal systems. In my view, the most important of these common elements are:

 

  • A written Constitution, which outlines power sharing terms amongst the Federal and State Governments, and
  • Non-centralization, which provides a system for enforcement of constitutional terms through diffusion of power.

Tuan-tuan dan Puan-puan,

13.     Dalam mana-mana sistem politik, di mana wujudnya dua atau lebih kuasa perundangan yang mempunyai kuasa untuk menggubal undang-undang, persempadanan bidang kuasa untuk menggubal undang-undang hendaklah jelas. Walaupun dengan kewujudan persempadanan yang jelas, ketidaksetujuan masih boleh berlaku kerana kuasa-kuasa ini dipengaruhi oleh keperluan semasa, aspirasi dan agenda pembangunan Kerajaan Persekutuan atau Kerajaan-Kerajaan Negeri.

14.     The Constitution of Malaysia for instance, provides for this delineation of powers by instituting the federal, state and concurrent lists. Despite these, disagreements between the various governments do arise from time to time on the extent, scope and interpretation of the legislative and executive authorities provided in the Constitution and whether any law passed had exceeded the

 

constitutional powers provided either to Parliament or the State Assembly.

15.     In this regard, I and Sarawak would like to extend our gratitude to YAB Prime Minister for establishing a steering committee to deal with this issue. The current negotiation in relation to implementation of the Malaysia Agreement, chaired by YAB Tun amplifies this. We are all confident and looking forward to solutions which will see no losers, and more importantly, no derogation of constitutional rights, special safeguards and status accorded to the States of Sabah and Sarawak as agreed by the nation’s founding fathers and embedded 56 years ago in the Federal Constitution.

16.     Saya dan anggota pentadbiran Kerajaan Negeri berkeyakinan penuh bahawa perkara-perkara yang dibincangkan akan menemui penyelesaian menerusi Jawatankuasa Khas Pemandu MA63 dan Malaysia, Insyaallah akan lebih kukuh dan padu atas persefahaman rakyat wilayah Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak.


17.     Hari ini Malaysia sudah wujud selama 56 tahun. Saya bagi pihak rakyat Sarawak ingin menegaskan Sarawak akan sentiasa berada dalam Malaysia dan saya percaya kalau terdapat masalah ianya dapat diselesaikan dalam semangat kekeluargaan, bak kata pepatah “sedangkan lidah lagi tergigit”.


18.     Terima kasih sekali lagi kepada YAB Perdana Menteri dan YAB Timbalan Perdana Menteri serta keseluruhan kepimpinan dari Kerajaan Persekutuan dan Sabah atas kesudian untuk bersama-sama rakyat Sarawak meraikan hari kelahiran Malaysia pada hari ini di Kuching.


19.     Walaupun Kerajaan Sarawak dan Kerajaan Persekutuan berada di platform politik yang berlainan, saya yakin dan percaya ini tidak akan menghalang kita untuk terus berkerjasama bagi kepentingan rakyat dan negara.
20.     Dalam hal ini saya mengalu-alukan pendekatan “Shared Prosperity” yang diumumkan oleh Yang Amat Berhormat Tun Perdana Menteri baru-baru ini.
21.     Sebagai mengakhiri ucapan, sekali lagi saya mengucapkan terima kasih kepada Tuan Yang Terutama Tun Pehin Sri dan Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datuk Patinggi yang sudi hadir bersama rakyat dan tetamu sekalian untuk meraiekan Majlis Sambutan Hari Malaysia pada tahun ini.
22.     Sekian, Wabillahitaufik Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

 

Speeches By: YAB Datuk Patinggi (Dr) Abang Haji Abdul Rahman Zohari Bin Tun Datuk Abang Haji Openg